"FERNANDO" LA MEJOR CANCIÓN DE ABBA
En
1976, la canción Mamma Mia de ABBA acabó con el reinado de nueve semanas de
Bohemian Rhapsody de Queen al tope de la tabla de singles británicos. Lejos de
ser la canción que, casualmente, también contenía en su título el mismo nombre
del estribillo operístico que cantaba Mercury (Oh mama mia, mama mia, mama mia,
let me go) se debe constatar que esta no es la mejor canción de Abba. A pesar
de que, popularmente, por la tendencia Disco batieron record de LP y discos
vendidos por canciones como Dancing Queen, Voulez-Vous o Gimme! Gimme! Gimme!, dista
mucho si comparamos la letra de estas canciones con la de “Fernando”.
La
versión original fue lanzada en el álbum en solitario de Anni-Frid Lyngstad
(integrante del grupo) de 1975, un año antes de la gran hazaña que realizaría
el grupo sueco.
Debido
al éxito alcanzado en Suecia, Björn Ulvaeus, la traduciría al inglés para que la
cantará ABBA, ahora como grupo. Finalmente, la canción fue grabada el 5 de
septiembre de 1975. Y fue titulada con el nombre de "Tango". Felizmente,
el grupo cambió el nombre por el de “Fernando” gracias a la sugerencia de su
chofer, esto durante un viaje a Inglaterra.
La
canción formó parte de la compilación de grandes éxitos de ABBA, Greatest Hits
de 1976.
Permaneció
14 semanas en el n.º 1 en Australia y se considera el sencillo más vendido en
ese país. También alcanzó el número 1 en Alemania, Reino Unido, Irlanda,
Francia, Bélgica, Suiza, Holanda, Sudáfrica, México y Nueva Zelanda; llegó al
Top Ten en Noruega, España, Suecia, Canadá e Italia, y en Estados Unidos llegó
al 13.
Fernando
es ese tipo de canciones que te remecen, que te cuentan una historia, que te hablan de la libertad, que sin
saber inglés te transmite la melancolía y esperanza de su melodía. Primero con
una melodía suave y luego con el sonido del redoblar de un tambor para luego
introducir la letra:
¿Puedes
oír los tambores, Fernando?
Recuerdo
hace tiempo otra noche estrellada como esta.
A
la luz del fuego, Fernando
Estabas
tarareando y tocando suavemente tu guitarra.
Podía
escuchar los tambores a la distancia
Y
los sonidos de las cornetas llegando desde lejos.
“Están
más cerca ahora, Fernando”
Cada
hora, cada minuto, parecía durar una eternidad.
Tenía
tanto miedo, Fernando.
Éramos
jóvenes y llenos de vida
Y
ninguno de nosotros pensaba en morir.
Y
no me da vergüenza decir:
Que
el rugido de las pistolas y cañones casi me hizo llorar.
Había
algo en el aire esa noche
Las
estrellas brillaban, Fernando
Estaban
brillando para ti y para mí
Por
la libertad, Fernando.
Aunque
nunca pensé que podríamos perder:
No
hay que lamentarse.
Si
tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo
haría, mi amigo Fernando.
Ahora
somos viejos y grises, Fernando
Y
desde hace varios años no he visto un rifle en tu mano
¿Puedes
oír los tambores, Fernando?
¿Todavía
recuerdas la espantosa noche que cruzamos Río Grande?
Lo
puedo ver en tus ojos
Qué orgulloso estabas de luchar por la libertad de esta tierra.
Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Estaban brillando para ti y para mí
Por la libertad, Fernando.
Aunque nunca pensé que podríamos perder:
No hay que lamentarse.
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, mi amigo Fernando.
Sí, si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, mi amigo Fernando.
Por
su contenido “Fernando” hace pensar, también, en la composición de otro monstruo
de la música, en este caso de la balada española, Nino Bravo: “Libre”.
Comentarios
Publicar un comentario